aside的翻译 aside的翻译是什么

1. 离题的话
2. 私语，悄悄话，低声说的话
3. 【戏剧】旁白，独白
4. 顺便说的话

1. 到旁边，在旁边，在一边，到一边，向一边
2. 离开
3. 撇开（...暂且不谈）
4. 除…以外，排除
5. 留，存，留存，留下，贮存…供备用，保存起来
6. 【戏】独（白），旁（白）
7. 把…放在一边，把…搁置起来

1. 在旁边，在一边

1. a line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage
2. a message that departs from the main subject

1. on or to one side;

   "step aside"
   "stood aside to let him pass"
   "threw the book aside"
   "put her sewing aside when he entered"
   

2. out of the way (especially away from one's thoughts);

   "brush the objections aside"
   "pushed all doubts away"
   

3. not taken into account or excluded from consideration;

   "these problems apart, the country is doing well"
   "all joking aside, I think you're crazy"
   

4. in a different direction;

   "turn aside"
   "turn away one's face"
   "glanced away"
   

5. placed or kept separate and distinct as for a purpose;

   "had a feeling of being set apart"
   "quality sets it apart"
   "a day set aside for relaxing"
   

6. in reserve; not for immediate use;

   "started setting aside money to buy a car"
   "put something by for her old age"
   "has a nest egg tucked away for a rainy day"
   

副词和名词用法（ADVERB AND NOUN USES）

1.（把…放或移）向一边，到一边
If you move somethingaside, you move it to one side of you.

e.g. Sarah closed the book and laid itaside.
萨拉合上书，把它放在了一边。

2.（把…带或拉）到一边
If you take or draw someoneaside, you take them a little way away from a group of people in order to talk to them in private.

e.g. Billy Ewing grabbed him by the elbow and took himaside...
比利·尤因拉着他的胳膊肘把他带到了一边。
e.g. Will put his arm around her shoulders and drew heraside.
威尔一只胳膊搂着她的肩膀，把她拉到了一边。

3.向旁边;向一旁
If you moveaside, you get out of someone's way.

e.g. She had been standing in the doorway, but now she steppedaside to let them pass.
她一直在门口站着，但是现在闪到了一边，让他们过去了。

4.留出;空出;攒下来
If you set something such as time, money, or spaceaside for a particular purpose, you save it and do not use it for anything else.

e.g. She wants to put her pocket-moneyaside for holidays.
她想把零花钱攒起来用于度假。
e.g. ...the ground setaside for the new cathedral.
为建新的大教堂留出的空地

5.不理;不顾;置之一边地
If you brush or sweepaside a feeling or suggestion, you reject it.

e.g. Talk to a friend who will really listen and not brushaside your feelings...
和一个能真正倾听你诉说并重视你感受的朋友谈谈。
e.g. The Prime Minister sweptaside concern about the rising cost of mortgages.
首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

6.（谈话中）撇开…不谈
You useaside to indicate that you have finished talking about something, or that you are leaving it out of your discussion, and that you are about to talk about something else.

e.g. Leavingaside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods...
撇开极少数临床抑郁症患者不谈，大多数情绪低落的人也有心情非常愉快的时候。
e.g. Emotional argumentsaside, here are the facts.
撇开那些情绪化的争论不谈，下面只说客观事实。

7.（戏剧中的）旁白
Anaside is a comment that a character in a play makes to the audience, which the other characters are supposed not to be able to hear.

e.g. Exasperated with her children, she rolls her eyes and mutters anaside to the camera, 'No wonder I drink!'
在被她的孩子们激怒后，她翻了一下白眼对着镜头嘀咕道，“难怪我会酗酒！”

8.题外话；插入语
Anaside is something that you say that is not directly connected with what you are talking about.

aside

e.g. The pace of the book is leisurely, with enjoyable literary and historical asides.
这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

介词用法（PREPOSITION USES）

1.同apart from（通常用于美国英语）
Aside from means the same asapart from. This form is more usual in American English.

aside from

除…之外except for;besides;in addition to

brush〔cast, sweep〕 sth aside

不理会某事refuse to consider to deal with sth

leave〔put, set〕 sth aside

留作…用keep time, money, land, etc. for future use or a particular purpose

• Ganesh stood between the women, but The Great Belcher moved him aside.

  出自：V. S. Naipaul

• He throws the paper aside and picks up the Guardian.

  出自：T. Stoppard

1. aside的基本意思是“在一边,到旁边”,多用于修饰动态动词,指为了某种目的而从某处移到与其相对的一边。
2. aside作“除外”“撇开…不谈”解时主要用于名词之后，多出现在句首的结构中。
3. aside from主要用于美式英语中，与apart from的意义和用法完全相同，可表示“除…之外(别无)”，也可表示“除…之外(尚有)”。
4. aside不用于比较等级。